2009年01月14日 21:29
新年SPECIAL
中間一度演變成爆料大會（笑）
不過我就是喜歡看這些
（順便給我發現不少愛的證據ＸＤＤ）
於是無意中就成了有好多翻譯的截圖報告．．．
首先是可愛的說自己的ちくび站起來了的愛拔拔
（笑）好可愛
然後是好長好細的腿（心）
我就是喜歡這種腿長的男生！＞／／／＜ （瞄瞄看自己旁邊放著的村上小雛的照片（笑）
還有踩對方的氣球的遊戲，我也想這樣抱抱雅紀＞／／／＜
（雖然我明白以我的身高抱不起．．．）
然後是2009年的目標
先是阿翔
翔 嵐10周年記ねんツアー
（嵐的１０週年記念巡迴演唱會）
和 今、かみましたよね？
（剛才吃螺絲了吧？）
智 記ねんツアー
（記念演唱會）
和 確か去年の目標、「かまない」でしたね
（記得上年的目標，是「不吃螺絲」吧）
翔 そうだったね
（對呢）
和 なるべくかまないみたいな
（儘量都不要吃螺絲這樣的）
翔 うん。。。
（嗯．．．）
雅 それ、できたんですか？
（這個，做到了嗎？）
翔 (即答）できない
（做不到）
雅 できないね
（做不到呢）
翔 （苦笑い）できないできない
（做不到做不到）
雅 難しいよね、かまないって
（很難呢，要不吃螺絲）
就是像進入了『只有兩個人的世界』這樣的對話（笑）
［這裡小倉さん察覺到離題了努力拉回本來的話題］
倉 『それ、予定に入ってるんでしょう？10周年記念ツアーって』
（這個，１０週年記念巡迴演唱會，是有這個預定的了吧？）
翔 でもほら、確定じゃないですから
（不過，還是未能決定的嘛）
（既然還沒有決定的話就請來香港！吶喊）
和 （記念ツアー）あったとしても、やっぱどっかでやりたいみたいじゃないですか、自分の中で
（如果有（記念巡迴演唱會）的話，不是還有在哪裡辦呀那樣的事嗎？）
（所以說請來香港！再度吶喊）
和 どこでやりたいんですか？
（想在去哪裡開演唱會？）
雅 俺、沖縄行きたい
（我想去沖縄）
笑
和 お前さ、「沖縄でやりたい」じゃなくて「沖縄行きたい」になってるよ
（你吶，不是說「想在沖縄開」而是說「想去沖縄」了哦）
所以其實是雅紀君自己想去（笑）
（考慮一下來香港吧＞＜）
然後阿翔的小さい目標
『借りてるDVDを返す』（要把借來的ＤＶＤ還回去）
和 でもね、それ本っ当にね、目標にしたほうがいいですよ
（不過呢，這個真的呢，應該用來作目標哦
雅 そうだよね
（對呢）
翔 （リーダーに）あれ何年前だっけ？借りたの。デビューして二年目ぐらい
（向哩打）（你借那個給我是多少年前的事？是出道後兩年左右吧？）
智 失くしたとかじゃｎ
（不是不見了吧−）
翔 ーーあるよ
（−有的哦）
智 あ、ある？
（啊，有嗎？）
和 いや、すみません、見てんですか？基本的にそれに限らずですけど。
借りたもの、一回見ました、置いときます、また見る、とかのまた見るはあるんですか
（那個，不好意思，有在看（那ＤＶＤ）的嗎？
基本上，借來的東西，看了一次，放在那裡，再看一次，會有這樣的「再看一次」嗎？）
翔 智君から借りてるやつは、たまに見る よ．．．
（從智君那裡借來的那個，有時會看 哦．．．）
（我想說，智君這個稱呼是重點！！！
還有就只是從智君借來的ＤＶＤ會重看！！！
你們兩個不要在那裡稿曖昧我是櫻相飯！！！．．．基本上是ＸＤ）
たまに見るんだ。。。
（有時會看的啊．．．）
倉 だらしないの
（（房間）不會凌亂嗎？）
和 だらしないですね
（很凌亂哦）
雅 だって部屋ちょー汚いですよ
（房間也是超−骯髒的）
和 倉庫みたいなって
（像是倉庫那樣）
雅 すごい、キレイな立派な家なんですけど、汚いんですよね、翔ちゃんの部屋だけ
（其實是一間非常漂亮的房子來的，不過只有小翔的房間，真的很骯髒哦）
（相葉先生你很清楚阿翔的家呢．．．（笑）
翔 俺さ、こないだ帰ったらさ、部屋にあるさ、すべての俺の私服が廊下に投げ出されてた
（我呢，之前回到家後，發現房間裡的我的所有衣服都被丟到了走廊上）
笑
翔 親が「片付けろ」ってブチきれて
（老媽發怒了呢「好好收拾！」這樣的）
我光是想像阿翔回家後發現自己的衣服都在走廊上的樣子就覺得好好笑ＸＤＤＤ
嘛，因為雅紀自己也不會收拾衣服吧（笑）（就是要扯到櫻相）
雅紀也是把衣服通通塞進櫃子裡就算的了ＸＤＤ
然後到我們家愛拔拔．．．
和 相葉さん、字が頭悪そう
（相葉先生的字看起來好笨）
（＊補充一句這大概是因為雅紀不懂寫漢字，，
『だりつ』的漢字是『打率』不過他光寫平假名，大概是不懂寫吧
日本人就是只有小學生才會不懂寫漢字的，懂得寫好多漢字的人都給人比較聰明的印象）
小さな目標
因為字寫得太歪歪斜斜被阿翔說好像是人們恐嚇信從報紙剪字再貼上那樣的ＸＤＤ
小目標是要穿睡衣睡覺
翔 パジャマ着てんの
（你有穿睡衣的嗎）
（容許澄亂入一句，
櫻井先生我想大概是因為你和雅紀一起的時候他都是不穿（應該說是被脫光光）的所以你才不知道吧？）
雅 パジャマというかジャージ？
（比起睡衣應該說是像運動服那樣的）
翔 どんなの着てるんですか
（是穿怎樣的衣服？）
（就說櫻井先生怎麼這樣興味津津啊？）
不過這裡竟然亂入了一個我想也沒有想過會介入櫻相關係的傢伙！）
智 派手だぜぇ
（很鮮豔的哦）
（怎麼，怎麼會是哩打的？！？！
是和也的話我明白因為是畢竟是青梅竹馬嘛
是阿潤的話我也明白因為這對我也萌（笑）
不過怎麼是哩打？！？！）
愛拔拔的睡衣的樣子．．．
紅色的上衣加�竸�的褲子
好有聖誕氣氛．．．果然是平安夜出生的ＸＤＤ
然後是阿潤的
潤 要去非洲看動物！
還說這是受雅紀影響的
證明阿潤有好好看雅紀的節目哦＞／／／／＜
和也的是．．．
和 要做出多些令人驚訝的魔術
笑，你是夾你死哀斗不是魔術師啦！
怎麼目標要往這方面發展的啦！（不過和也好可愛ＸＤＤ）
但是重點其實是阿翔的一句話！
翔 大野さんさ、一番、多分多くニノのマジック見てるわけじゃない？
（大野先生不是最常看到ＮＩＮＯ的魔術嗎？）
啊啊啊，阿翔偷偷爆料我們家大宮的關係（笑）
最後是哩打的
小目標：鰹魚
大笑
因為上年釣不到呢
（哩打說是因為拍魔王的時期剛好是掉鰹魚的最佳時期）
大目標： ＧＴ
再度爆笑
（＊ＧＴ是南方的一種好大的魚）
身為阿拉喜的哩打目標竟然都是釣魚ＸＤＤ
大家大多都是說會努力呀斗拉馬呀那樣的然後順便宣傳一下這樣的嘛
釣魚
嘛不過這才是阿拉喜的風格
納得（笑）
可是有一個人卻很不滿ＸＤ
就是某個Ｓ番長松本先生，就把撕出來的紙條丟過去了ＸＤＤ
（還可以看到大概因為沒有甚麼好做所以松本先生有把那紙條捲捲捲那樣的（笑）
啊好累
好久沒有打這樣長的ＰＯＳＴ了．．．
肩頭好痛（淚）
所以有人看到看過就算是路過的話也請好心留個言這裡快要一個月也是某澄自說自話那樣的沒有人理會好孤獨．．．
中間一度演變成爆料大會（笑）
不過我就是喜歡看這些
（順便給我發現不少愛的證據ＸＤＤ）
於是無意中就成了有好多翻譯的截圖報告．．．
首先是可愛的說自己的ちくび站起來了的愛拔拔
（笑）好可愛
然後是好長好細的腿（心）
我就是喜歡這種腿長的男生！＞／／／＜ （瞄瞄看自己旁邊放著的村上小雛的照片（笑）
還有踩對方的氣球的遊戲，我也想這樣抱抱雅紀＞／／／＜
（雖然我明白以我的身高抱不起．．．）
然後是2009年的目標
先是阿翔
翔 嵐10周年記ねんツアー
（嵐的１０週年記念巡迴演唱會）
和 今、かみましたよね？
（剛才吃螺絲了吧？）
智 記ねんツアー
（記念演唱會）
和 確か去年の目標、「かまない」でしたね
（記得上年的目標，是「不吃螺絲」吧）
翔 そうだったね
（對呢）
和 なるべくかまないみたいな
（儘量都不要吃螺絲這樣的）
翔 うん。。。
（嗯．．．）
雅 それ、できたんですか？
（這個，做到了嗎？）
翔 (即答）できない
（做不到）
雅 できないね
（做不到呢）
翔 （苦笑い）できないできない
（做不到做不到）
雅 難しいよね、かまないって
（很難呢，要不吃螺絲）
就是像進入了『只有兩個人的世界』這樣的對話（笑）
［這裡小倉さん察覺到離題了努力拉回本來的話題］
倉 『それ、予定に入ってるんでしょう？10周年記念ツアーって』
（這個，１０週年記念巡迴演唱會，是有這個預定的了吧？）
翔 でもほら、確定じゃないですから
（不過，還是未能決定的嘛）
（既然還沒有決定的話就請來香港！吶喊）
和 （記念ツアー）あったとしても、やっぱどっかでやりたいみたいじゃないですか、自分の中で
（如果有（記念巡迴演唱會）的話，不是還有在哪裡辦呀那樣的事嗎？）
（所以說請來香港！再度吶喊）
和 どこでやりたいんですか？
（想在去哪裡開演唱會？）
雅 俺、沖縄行きたい
（我想去沖縄）
笑
和 お前さ、「沖縄でやりたい」じゃなくて「沖縄行きたい」になってるよ
（你吶，不是說「想在沖縄開」而是說「想去沖縄」了哦）
所以其實是雅紀君自己想去（笑）
（考慮一下來香港吧＞＜）
然後阿翔的小さい目標
『借りてるDVDを返す』（要把借來的ＤＶＤ還回去）
和 でもね、それ本っ当にね、目標にしたほうがいいですよ
（不過呢，這個真的呢，應該用來作目標哦
雅 そうだよね
（對呢）
翔 （リーダーに）あれ何年前だっけ？借りたの。デビューして二年目ぐらい
（向哩打）（你借那個給我是多少年前的事？是出道後兩年左右吧？）
智 失くしたとかじゃｎ
（不是不見了吧−）
翔 ーーあるよ
（−有的哦）
智 あ、ある？
（啊，有嗎？）
和 いや、すみません、見てんですか？基本的にそれに限らずですけど。
借りたもの、一回見ました、置いときます、また見る、とかのまた見るはあるんですか
（那個，不好意思，有在看（那ＤＶＤ）的嗎？
基本上，借來的東西，看了一次，放在那裡，再看一次，會有這樣的「再看一次」嗎？）
翔 智君から借りてるやつは、たまに見る よ．．．
（從智君那裡借來的那個，有時會看 哦．．．）
（我想說，智君這個稱呼是重點！！！
還有就只是從智君借來的ＤＶＤ會重看！！！
你們兩個不要在那裡稿曖昧我是櫻相飯！！！．．．基本上是ＸＤ）
たまに見るんだ。。。
（有時會看的啊．．．）
倉 だらしないの
（（房間）不會凌亂嗎？）
和 だらしないですね
（很凌亂哦）
雅 だって部屋ちょー汚いですよ
（房間也是超−骯髒的）
和 倉庫みたいなって
（像是倉庫那樣）
雅 すごい、キレイな立派な家なんですけど、汚いんですよね、翔ちゃんの部屋だけ
（其實是一間非常漂亮的房子來的，不過只有小翔的房間，真的很骯髒哦）
（相葉先生你很清楚阿翔的家呢．．．（笑）
翔 俺さ、こないだ帰ったらさ、部屋にあるさ、すべての俺の私服が廊下に投げ出されてた
（我呢，之前回到家後，發現房間裡的我的所有衣服都被丟到了走廊上）
笑
翔 親が「片付けろ」ってブチきれて
（老媽發怒了呢「好好收拾！」這樣的）
我光是想像阿翔回家後發現自己的衣服都在走廊上的樣子就覺得好好笑ＸＤＤＤ
嘛，因為雅紀自己也不會收拾衣服吧（笑）（就是要扯到櫻相）
雅紀也是把衣服通通塞進櫃子裡就算的了ＸＤＤ
然後到我們家愛拔拔．．．
和 相葉さん、字が頭悪そう
（相葉先生的字看起來好笨）
（＊補充一句這大概是因為雅紀不懂寫漢字，，
『だりつ』的漢字是『打率』不過他光寫平假名，大概是不懂寫吧
日本人就是只有小學生才會不懂寫漢字的，懂得寫好多漢字的人都給人比較聰明的印象）
小さな目標
因為字寫得太歪歪斜斜被阿翔說好像是人們恐嚇信從報紙剪字再貼上那樣的ＸＤＤ
小目標是要穿睡衣睡覺
翔 パジャマ着てんの
（你有穿睡衣的嗎）
（容許澄亂入一句，
櫻井先生我想大概是因為你和雅紀一起的時候他都是不穿
雅 パジャマというかジャージ？
（比起睡衣應該說是像運動服那樣的）
翔 どんなの着てるんですか
（是穿怎樣的衣服？）
（就說櫻井先生怎麼這樣興味津津啊？）
不過這裡竟然亂入了一個我想也沒有想過會介入櫻相關係的傢伙！）
智 派手だぜぇ
（很鮮豔的哦）
（怎麼，怎麼會是哩打的？！？！
是和也的話我明白因為是畢竟是青梅竹馬嘛
是阿潤的話我也明白因為這對我也萌（笑）
不過怎麼是哩打？！？！）
愛拔拔的睡衣的樣子．．．
紅色的上衣加�竸�的褲子
好有聖誕氣氛．．．果然是平安夜出生的ＸＤＤ
然後是阿潤的
潤 要去非洲看動物！
還說這是受雅紀影響的
證明阿潤有好好看雅紀的節目哦＞／／／／＜
和也的是．．．
和 要做出多些令人驚訝的魔術
笑，你是夾你死哀斗不是魔術師啦！
怎麼目標要往這方面發展的啦！（不過和也好可愛ＸＤＤ）
但是重點其實是阿翔的一句話！
翔 大野さんさ、一番、多分多くニノのマジック見てるわけじゃない？
（大野先生不是最常看到ＮＩＮＯ的魔術嗎？）
啊啊啊，阿翔偷偷爆料我們家大宮的關係（笑）
最後是哩打的
小目標：鰹魚
大笑
因為上年釣不到呢
（哩打說是因為拍魔王的時期剛好是掉鰹魚的最佳時期）
大目標： ＧＴ
再度爆笑
（＊ＧＴ是南方的一種好大的魚）
身為阿拉喜的哩打目標竟然都是釣魚ＸＤＤ
大家大多都是說會努力呀斗拉馬呀那樣的然後順便宣傳一下這樣的嘛
釣魚
嘛不過這才是阿拉喜的風格
納得（笑）
可是有一個人卻很不滿ＸＤ
就是某個Ｓ番長松本先生，就把撕出來的紙條丟過去了ＸＤＤ
（還可以看到大概因為沒有甚麼好做所以松本先生有把那紙條捲捲捲那樣的（笑）
啊好累
好久沒有打這樣長的ＰＯＳＴ了．．．
肩頭好痛（淚）
所以有人看到看過就算是路過的話也請好心留個言這裡快要一個月也是某澄自說自話那樣的沒有人理會好孤獨．．．
コメント
コメントの投稿