2008年01月23日 23:38
最近又再沈迷在UVERworld中...
不算是浮氣因為我是在認識Ｊ家之前就喜歡的了（笑）
聽著UVERworld的歌真的會感覺到ＴＡＫＵＹＡ∞想傳達的東西，
然後就找回了勇氣，，那樣的感覺
オトノハ
作詞：TAKUYA∞ 作曲：TAKUYA∞
夢が叶ったようにみえる僕たちも
君と同じ うまくいかないことのほうが多いんだ
戦うことに疲れ 自分に負けて泣く夜もあるし
答えを探して生きている 君と同じなんだ
だから 負けそうなときは 僕らの歌を思い出してみて
泣きそうな夜には 笑いあえた事思い出して
一人の夜は 僕らが出会えたこと思い出して
明日はきっと何かが変わる
愛するものを無くすと 気づいてたとしても
ここに立つことを 僕は望んだだろう
100万人への歌も 自己満足だけの歌もいいけど
それより今は君へ届く歌を歌おう
だから 負けそうなときは 僕らの歌を思い出してみて
泣きそうな夜には 笑いあえた事思い出して
一人の夜は 僕らが出会えたこと思い出して
明日はきっと何かが変わる
僕を愛してくれたことを いつまでも忘れはしないよ
つまづいた時 支えてくれたことも忘れはしないよ
ただの偶然の出会いと言われても それを運命と呼びたいんだ
明日もずっと歌うから
色あせぬ願いを届けと歌うけど
それを聞いて自分を変えるのは君なんだ
自分を変えるのは君だから
明日はきっと変わるから
是ＴＡＫＵＹＡ∞作給ＦＡＮ的歌，，
聽不明歌詞時只是覺得是好聽的歌
然後一邊讀一邊打歌詞時就哭出來了．．．｜｜｜
僕を愛してくれたことを いつまでも忘れはしないよ
つまづいた時 支えてくれたことも忘れはしないよ
這兩句時哭得最�匈押ァァァァァ�
因為有點想起了ＵＶＥＲｗｏｒｌｄ ０６年年尾時的事
那時真的是覺得怎麼我喜歡的都好像遭逢不幸
這首オトノハ和活動自蕭後的凛句一樣，，
都令人感覺到ＴＡＫＵＹＡ∞有收到我們的心意
都傳達了ＴＡＫＵＹＡ∞對ＦＡＮ的感謝
都令我更加覺得自己好喜歡這個男人ＸＤ
還有都害我哭了好久（笑）
那下面是翻譯．．．似的物體？
我真的沒有信心翻譯ＴＡＫＵＹＡ∞的歌
從來都不敢去翻譯
因為我總覺得自己表達不了ＴＡＫＵＹＡ∞想表達的那種感情
他那種能感動人心得歌詞不是我這樣的人能寫出來的．．．
オトノハ
看上去像是實現了夢想的我們
也和你一樣 有很多事情都總是不太順利
也有戰鬥得累了 敗給了自己然後哭泣的夜晚
和你一樣 都是在一邊尋找著答案一邊生存著
所以
好像要輸了的時候 請記起我們的歌
要哭的夜晚裡 請記起曾經一起笑過的事
再一個人的夜晚 請記起和我們相遇了的事
明天一定會有甚麼改變的
就算發現已經失去了愛著的東西
我仍然是嚮往站在這個地方
不管是給１００萬人的歌 還是自己滿足的歌
比起這些現在我要唱送給你的歌
所以
好像要輸了的時候 請記起我們的歌
要哭的夜晚裡 請記起曾經一起笑過的事
再一個人的夜晚 請記起和我們相遇了的事
明天一定會有甚麼改變的
無論甚麼時候都不會忘記 你們愛著我的這件事
也不會忘記 你們在我跌到的時候在支持著我
就算人們說這相遇只是偶然 我也想把它稱做命運
因為明天還是會一直的唱
雖然只是在唱著不會退色的心願
聽了這個後改變的自己的是你
因為改變了自己的是你
因為明天一定會改變的
コメント
コメントの投稿